VietBF - View Single Post - USA Đại tá Hùng Cao VNCH chính thức nhậm chức Thứ Trưởng Bộ Hải Quân Hoa Kỳ

dphannguyen · 06-28-2025

The United States Navy is part of the Department of the Navy, alongside the United States Marine Corps, which is its coequal sister service. The Department of the Navy is headed by the civilian secretary of the Navy. The Department of the Navy is itself a military department of the Department of Defense, which is headed by the secretary of defense. The chief of naval operations (CNO) is the most senior Navy officer serving in the Department of the Navy.[12]

Nhưng khi dịch ra tiếng Việt thì ai cũng là bộ trưởng thì không đúng . Bộ trưởng quốc phòng và Bộ trưởng Hải quân như nhau !!!!!????? trong khi Hải quân trực thuộc Bộ quốc phòng ?
Trước và sau 1975 , Việt nam có Bộ trưởng quốc phòng , còn những người đứng đầu Không , Hải và Lục quân là Tư lệnh chứ không phải là Bộ trưởng

06-28-2025	#8
dphannguyen R4 Cao Thủ Võ Lâm Join Date: Jun 2008 Posts: 814 Thanks: 170 Thanked 575 Times in 273 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 72 Post(s) Rep Power: 21	The United States Navy is part of the Department of the Navy, alongside the United States Marine Corps, which is its coequal sister service. The Department of the Navy is headed by the civilian secretary of the Navy. The Department of the Navy is itself a military department of the Department of Defense, which is headed by the secretary of defense. The chief of naval operations (CNO) is the most senior Navy officer serving in the Department of the Navy.[12] Nhưng khi dịch ra tiếng Việt thì ai cũng là bộ trưởng thì không đúng . Bộ trưởng quốc phòng và Bộ trưởng Hải quân như nhau !!!!!????? trong khi Hải quân trực thuộc Bộ quốc phòng ? Trước và sau 1975 , Việt nam có Bộ trưởng quốc phòng , còn những người đứng đầu Không , Hải và Lục quân là Tư lệnh chứ không phải là Bộ trưởng Last edited by dphannguyen; 06-28-2025 at 04:11.