VietBF - View Single Post - " SỰ PHẢN BỘI CỦA HENRY KISSIGER L� NGUY�N CH�NH KHIẾN VIỆT NAM CỘNG H�A BỊ SỤP ĐỔ !"

hoathienly19 · 1 Day Ago

Sau khi đạo luật n�y được Tổng Thống Nixon k� ban h�nh, �ng Kissinger đ� than thở như sau:

- �It is getting impossible to do anything in Indochina. � That finishes us.� [27]

[27] Kudura, Johannes, sđd, c�ng tr. 78.

(Xin tạm dịch sang Việt ngữ như sau :

Sẽ kh�ng thể n�o l�m được c�i g� nữa hết ở Đ�ng Dương. � Ch�ng ta coi như xong rồi).

Từ cuối th�ng 6-1973 trở đi, đối với c�c giới chức Mỹ tại thủ đ� Washington, D.C., vấn đề sụp đổ của VNCH được coi như chỉ c�n l� một vấn đề thời gian m� th�i.

Rất c� thể từ l�c n�y trở đi, ch�nh �ng Kissinger cũng c� suy nghĩ về một một thời gian coi cho được (decent interval) như t�c giả Frank Snepp, chuy�n gia ph�n t�ch t�nh b�o (Intelligence Analyst) của CIA tại T�a Đại Sứ Hoa Kỳ ở S�i G�n, c� mặt tại đ�y cho đến ng�y 29-4-1975, đề cập đến trong t�c phẩm nổi tiếng của �ng Decent interval:

An insider�s account of Saigon�s indecent end, do nh� xuất bản Random House xuất bản năm 1977.

Theo quan điểm n�y, ch�nh phủ Hoa Kỳ phải t�m c�ch để gi�p cho VNCH c� thể k�o d�i sự sống c�n trong một khoảng thời gian n�o đ�, coi cho được, c� lẽ v�o khoảng 2 hay 3 năm, [để cho Hoa Kỳ khỏi bị mang tiếng l� bỏ rơi đồng minh VNCH.

https://www.youtube.com/watch?v=Nj_4svPihKI

Điều nay c� thể đ�ng v� ch�nh �ng Kissinger, trong một t�c phẩm của �ng, cũng đ� c� viết ra suy nghĩ của �ng như sau :

�As for Indochina, I observed it with the melancholy shown toward a terminally ill relative, hoping for a long respite and a miracle cure I was unable to describe.�

[28]Kissinger, Henry. Ending the Vietnam War: a history of America�s involvement in and extrication from the Vietnam War. New York: Simon & Schuster, 2003. 493.

(Xin tam dịch sang Việt ngữ như sau :

Về vấn đề Đ�ng Dương, t�i đ� quan s�t n� với nổi buồn đau như trước một th�n nh�n sắp chết, hy vọng k�o d�i được một thời gian v� c� một c�ch cứu chửa n�o đ� như ph�p lạ m� t�i kh�ng thể diễn tả được).

Trong thời gian 1973-1974, về mặt quốc nội của Hoa Kỳ, vụ Watergate c�ng ng�y c�ng th�m trầm trọng, Tổng Thống Nixon phải d�nh rất nhiều thời gian của �ng để chống đở, trong l�c đ�, về mặt quốc ngoại, lại xảy ra rất nhiều biến cố quốc tế quan trọng, như :

- Đảo ch�nh Tổng Thống Salvador Allende tại Chile (11-9-1973)

- Chiến Tranh Trung Đ�ng Yom Kippur (từ ng�y 6 đến ng�y 25-10-1973, giữa Do Th�i v� 1 li�n minh � Rập do 2 nước Ai Cập v� Syria l�nh đạo), vụ khoảng hoảng dầu hỏa h� 1973.

Trong bối cảnh đ�, vấn đề Việt Nam c� phần bị ch�m đi.

Trước kia, trong nhiệm kỳ I, Tổng Thống Nixon lu�n lu�n xem nặng vấn đề ngoại giao v� h�nh xử như ch�nh �ng l� Bộ Trưởng Ngoại Giao (vai tr� Ngoại Trưởng của �ng William P. Rogers rất l� lu mờ; gần như mọi chuyện về đối ngoại Nixon đều chỉ thảo luận với Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Kissinger m� th�i).

B�y giờ, trước t�nh h�nh cuộc khủng hoảng quốc nội, do vụ Watergate g�y n�n, ng�y c�ng trầm trọng, Tổng Thống Nixon cảm thấy kh�ng c�n c� thể lo chuyện quốc ngoại nhiều như trước được nữa, �ng quyết định cử �ng Kissinger thay thế �ng Rogers l�m Bộ Trưởng Ngoại Giao từ ng�y 22-9-1973.

1 Day Ago	#15
hoathienly19 R5 Cao Thủ Thượng Thừa Join Date: Sep 2020 Posts: 1,402 Thanks: 2,264 Thanked 1,643 Times in 758 Posts Mentioned: 4 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 23 Post(s) Rep Power: 7	HOA KỲ BỎ RƠI ĐỒNG MINH VIỆT NAM CỘNG H�A : TR�CH NHIỆM THUỘC VỀ AI ? *Sau khi đạo luật n�y được Tổng Thống Nixon k� ban h�nh,* �ng Kissinger đ� than thở như sau: - �It is getting impossible to do anything in Indochina. � That finishes us.� [27] [27] Kudura, Johannes, sđd, c�ng tr. 78. *(Xin tạm dịch sang Việt ngữ như sau :* Sẽ kh�ng thể n�o l�m được c�i g� nữa hết ở Đ�ng Dương. � Ch�ng ta coi như xong rồi). *Từ cuối th�ng 6-1973 trở đi,* đối với c�c giới chức Mỹ tại thủ đ� Washington, D.C., vấn đề sụp đổ của VNCH được coi như chỉ c�n l� một vấn đề thời gian m� th�i. *Rất c� thể từ l�c n�y trở đi,* ch�nh �ng Kissinger cũng c� suy nghĩ về một một thời gian coi cho được (decent interval) như t�c giả Frank Snepp, chuy�n gia ph�n t�ch t�nh b�o (Intelligence Analyst) của CIA tại T�a Đại Sứ Hoa Kỳ ở S�i G�n, c� mặt tại đ�y cho đến ng�y 29-4-1975, đề cập đến trong t�c phẩm nổi tiếng của �ng Decent interval: An insider�s account of Saigon�s indecent end, do nh� xuất bản Random House xuất bản năm 1977. Theo quan điểm n�y, ch�nh phủ Hoa Kỳ *phải t�m c�ch* để gi�p cho VNCH c� thể k�o d�i sự sống c�n trong một khoảng thời gian n�o đ�, coi cho được, c� lẽ v�o khoảng 2 hay 3 năm, [để cho Hoa Kỳ *khỏi bị mang tiếng l�* bỏ rơi đồng minh VNCH. https://www.youtube.com/watch?v=Nj_4svPihKI *Điều nay c� thể đ�ng v� ch�nh �ng Kissinger, trong một t�c phẩm của �ng, cũng đ� c� viết ra suy nghĩ của �ng như sau :* �As for Indochina, I observed it with the melancholy shown toward a terminally ill relative, hoping for a long respite and a miracle cure I was unable to describe.� [28]Kissinger, Henry. Ending the Vietnam War: a history of America�s involvement in and extrication from the Vietnam War. New York: Simon & Schuster, 2003. 493. *(Xin tam dịch sang Việt ngữ như sau :* Về vấn đề Đ�ng Dương, t�i đ� quan s�t n� với nổi buồn đau như trước một th�n nh�n sắp chết, hy vọng k�o d�i được một thời gian v� c� một c�ch cứu chửa n�o đ� như ph�p lạ m� t�i kh�ng thể diễn tả được). *Trong thời gian 1973-1974,* về mặt quốc nội của Hoa Kỳ, vụ Watergate c�ng ng�y c�ng th�m trầm trọng, Tổng Thống Nixon phải d�nh rất nhiều thời gian của �ng để chống đở, trong l�c đ�, về mặt quốc ngoại, lại xảy ra rất nhiều biến cố quốc tế quan trọng, như : - Đảo ch�nh Tổng Thống Salvador Allende tại Chile (11-9-1973) - Chiến Tranh Trung Đ�ng Yom Kippur (từ ng�y 6 đến ng�y 25-10-1973, giữa Do Th�i v� 1 li�n minh � Rập do 2 nước Ai Cập v� Syria l�nh đạo), vụ khoảng hoảng dầu hỏa h� 1973. *Trong bối cảnh đ�, vấn đề Việt Nam c� phần bị ch�m đi.* Trước kia, trong nhiệm kỳ I, Tổng Thống Nixon lu�n lu�n xem nặng vấn đề ngoại giao v� h�nh xử như ch�nh �ng l� Bộ Trưởng Ngoại Giao (vai tr� Ngoại Trưởng của �ng William P. Rogers rất l� lu mờ; gần như mọi chuyện về đối ngoại Nixon đều chỉ thảo luận với Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Kissinger m� th�i). B�y giờ, trước t�nh h�nh cuộc khủng hoảng quốc nội, do vụ Watergate g�y n�n, ng�y c�ng trầm trọng, Tổng Thống Nixon cảm thấy kh�ng c�n c� thể lo chuyện quốc ngoại nhiều như trước được nữa, �ng quyết định cử �ng Kissinger thay thế �ng Rogers l�m Bộ Trưởng Ngoại Giao từ ng�y 22-9-1973.