Thiếu nợ, mang nợ, mượn nợ, khất nợ, trả nợ th́ tôi biết, c̣n dư nợ là cái quái ǵ mấy bác giải thích giùm tôi tiếng Việt 'hại điện" tôi chẳng hiểu chử này muốn nói ǵ.
Theo tôi hiểu th́ nếu tôi mượn 100 nợ nhà bank th́ tôi thiếu nợ = - 100 trong bank của tôi, sau đó tôi bỏ tiền + 110 vào trả hết, th́ nợ tôi đă hết và tôi dư + 10 đồng.
Tiếng mới này khó hơn tiếng Ả Rập.
|