Hoành tráng? Đây là từ thường dùng của người trong nước. Nếu là Hoàng tráng thì có thể biết ngay đó là sự tráng lệ nguy nga như cung đình của vua chúa, nơi mà cái gì hay nhất sẽ được quy tụ về đó. Còn Hoành tráng thì gốc từ đâu? Hoành trong toán học nghĩa là ngang. Người ta thường nói tung hoành ngang dọc, hoành hành .... đây là những từ có vẻ hơi không chế hay bạo động. Cũng có thể từ Hoành tráng bắt nguồn từ Hoàng tráng vì viết sai chánh tả, sau đó thành từ mới vì được thường dùng?