Quote:
Originally Posted by hungnam
Có đó ! Lý do là người post bài bảo cô ta đi lấy máu bịnh nhân ,nhưng cô ta nhất quyết không chịu ,dám làm trái với lịnh của người post bài ;làm cho người đọc cười người post bài là đặt tựa tào lao...  :hafpp y: 
|
Hahaha,
Lại thêm một lần nữa, người viết báo này lại dịch sai ý nghỉa của câu chuyện. làm sai lệch sự thật của câu chuyện xảy ra. rỏ rảng là cô y ta từ chối lấy máu, vì người bệnh bất tỉnh. và không có giấy warrant để lấy máu, nên từ chối. vậy mà người viết bài này dám ghi là trong khi cô y tá chuẩn bị lấy máu?????, Người viết báo này nên đi học lại tiếng anh cho rành mạch trước khi đặt bút dịch thuật bài đăng lên báo, tránh dẫn dắt đọc giả hiểu sai ý nghĩa của câu chuyện.