Quote:
|
A tariff war would hurt businesses and consumers in China, just as it would in the United States. But Chinese President Xi Jinping may be in a better position to withstand the political pressure likely to mount in a genuine trade war. “Xi has no internal opposition, and you won’t see Chinese automakers or food growers on television complaining about a trade war,” says Kennedy. “Trump’s political position is more precarious. There have been and will be plenty of stories of farmers, auto workers, steelworkers, consumers and others who will potentially suffer in a trade war.”
|
Google Translate:
Một cuộc chiến tranh thuế sẽ làm tổn thương các doanh nghiệp và người tiêu dùng ở Trung Quốc, cũng giống như ở Hoa Kỳ. Nhưng Chủ tịch Trung Quốc Xi Jinping có thể ở một vị trí tốt hơn để chịu được áp lực chính trị có thể sẽ đánh trả trong một cuộc chiến tranh thương mại thực sự.
Kennedy nói: "Xi không có sự đấu tranh trong nội bộ, và bạn sẽ không nh́n thấy các nhà sản xuất ô tô Trung Quốc hay những người trồng thực phẩm trên truyền h́nh phàn nàn về một cuộc chiến tranh thương mại.
"Vị trí chính trị của Trump th́ bấp bênh hơn. Đă có và sẽ có rất nhiều câu chuyện về nông dân, công nhân tự động, các nhà sản xuất thép, người tiêu dùng và những người khác sẽ phải chịu đựng trong một cuộc chiến tranh thương mại. "
đọc-tham-khảo.NET