Quote:
Originally Posted by Đôla Trăm
Cái đó chắc là câu trong bài báo ,ư là báo không thêm ,bớt chỉ ghi lại nguyên văn lời bà Jennifer Kay Toy nói .
|
Bác Đôla Trump nói hợp lư. Có thể từ bài tiếng Anh có vài chữ "nặng nề" mà báo không sửa, giữ lại "exact word" của người kiện. Rồi báo Việt chuyển qua luôn, chuyển luôn cả 2 chữ (nguyên văn).