05/18/20
The Trump administration has recently moved to oust 4 government watchdogs. Here they are:
https://www.usatoday.com/story/news/politics
IG Steve Linick - Getty Image
Lược dịch: Phạm Quang Thuấn
Tổng thanh tra có nhiệm vụ điều tra các sai trái, lạm quyền, tham nhũng, và là một chức vụ vô cùng quan trọng trong mọi chính phủ. Ở Mỹ không có Tổng thanh tra chung cho chính phủ, mà mỗi bộ có Tổng thanh tra (Inspector General) của nó. Nhưng nếu cứ nói ǵ làm tổng thống bực ḿnh là bị cách chức th́ c̣n Tổng thanh tra nào dám làm nhiệm vụ?
Tháng 5/2016 Steve Linick, Tổng thanh tra bộ ngoại giao Mỹ, công bố một báo cáo nói rằng ngoại trưởng Hillary Clinton đă xử dụng email cá nhân trái phép, có thể gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia. Vụ này đă được Trump xử dụng tối đa để tấn công Clinton trong cuộc bầu cử TT 2016. Tuy nhiên, cả Clinton lẫn Obama đều không hề có một lời phàn nàn, chỉ trích báo cáo hay tác giả của nó.
Gần đây ông Linick khởi sự điều tra một vụ nghi ngờ lạm quyền của đương kim ngoại trưởng Pompeo, đă dùng một nhân viên của bộ để phục vụ cho vợ chồng ḿnh. Không may cho Linick (và nước Mỹ), Pompeo không phải là Clinton và Trump không phải là Obama. Theo lời yêu cầu của Pompeo, Trump đă cách chức Linick.
Đây là lần thứ tư Trump đă cách chức hay thay thế một tổng thanh tra trong ṿng 3 tháng.
Gần nhất là bà Christi Grimm, phó TTT Y tế (hiện bộ này không có tổng thanh tra) đă làm Trump bực ḿnh v́ báo cáo rằng nhiều bệnh viện ở Mỹ thiếu thốn phương tiện xét nghiệm và pḥng vệ cá nhân để chống Covid-19, trái với h́nh ảnh lạc quan của Trump. Trump đă tuưt rằng cái báo cáo đó là "hồ sơ giả tạo" (fake report) viết bởi một người có động cơ chính trị. (Bà Grimm tuy được giữ chức phó TTT nhưng Trump đă bổ người khác vào làm "xếp".)
Trước đó nữa là Glenn Fine, TTT bộ Quốc pḥng, được các đồng nghiệp (TTT) bầu ra để làm chủ tịch giám sát việc tiêu hàng ngàn tỷ USD kích thích kinh tế trong thời dịch.
Người thứ tư là Michael Atkinson, tổng thanh tra T́nh báo, đă làm Trump nổi giận v́ đă chuyển cho Quốc hội một tố cáo (whistleblower's complaint) rằng Trump đă làm áp lực lên chính phủ Ukraine để t́m "tin bẩn" về cha con đối thủ Biden.
PQT
(Theo usatoday)