10/11/20
Rawstory: Trump plotted to inflate his worth a billion dollars and leave his kids with a massive tax bill: Michael Cohen
By:Tom Boggioni
Ivanka, Eric and Donald Trump Jr. -- Trump campaign
Biên dịch Liên Nguyễn
Trump đă từng âm mưu thổi phồng giá trị tài sản của ḿnh thêm một tỷ đô la và để lại cho các con một hóa đơn nợ thuế khổng lồ: Michael Cohen.
Khi xuất hiện trên đài truyền h́nh MSNBC vào sáng thứ Bảy (10/10/2020), Michael Cohen, "người một thời từng dọn dẹp rác rưởi" (former "fixer") cho Donald Trump, đă chia sẻ một câu chuyện về những nỗ lực của tổng thống nhằm thổi phồng giá trị tài sản cá nhân của ḿnh, hoàn toàn chỉ v́ mục đích hư danh phù phiếm.
Chuyện này sẽ khiến các con ông phải gánh chịu một khoản thuế khổng lồ nếu ông qua đời - và tổng thống đă nói rằng ông ấy chẳng quan tâm.
Nói chuyện với người dẫn chương tŕnh Alex Witt, Cohen nói rằng Trump th́nh ĺnh phun ra một ư tưởng (âm mưu) hết sức vô lư, khó tin khi ông ấy đang ở cùng với Cohen và Allen Weisselberg, giám đốc điều hành tài chính (CFO) của Trump Organization, (xuất phát từ) một phần của một âm mưu tăng cường sự đưa tin xu nịnh từ báo chí.
Theo Cohen, Trump đă đề nghị thổi phồng giá trị tài sản của ḿnh lên thêm một tỷ đô la bởi v́ ư đồ này nghe có vẻ tốt hơn.
“Tôi đă kể câu chuyện mà trong đó, một lần tôi đang ngồi trong văn pḥng, và một cách cơ bản, Trump muốn gia tăng trị giá tài sản của ḿnh từ 7 tỷ Mỹ kim lên 8 tỷ Mỹ kim trong ṿng chưa đầy 10 giây," Cohen nhớ lại. "'Trước tiên là,' Trump nói, 'Tôi đă muốn chứng tỏ tôi có 7 tỷ đô la.' Sau đó, 'Tôi tự định giá 7 tỷ đô la' trước khi cuộc tṛ chuyện kết thúc, 'hăy khiến nó trở thành 8 tỷ đô la.'”
“Bây giờ là những ǵ chúng tôi đă phải làm, Allen và chính tôi, là ḍ xét tất cả các tài sản và xem liệu chúng tôi có thể thao túng được những con số hay không,” Cohen tiếp tục. “Chúng tôi đă làm bất cứ điều ǵ chúng tôi có thể làm được để thổi phồng giá lên.
Vấn đề là: Chúng tôi đang lừa ai? Chúng tôi không lừa ai cả. Sau đó, Weisselberg nói rằng chuyện thổi phồng giá lên có thể không phải là ư tưởng thông minh nhất, bởi v́ chúng tôi sẽ có một hóa đơn tiền thuế mà chúng tôi không thể giải quyết nổi nếu bạn th́nh ĺnh chết vào ngày mai và rằng tiền thuế này sẽ áp đặt lên bọn trẻ. Ông ấy [Trump] nói, 'Tốt, không sao cả. Tôi sẽ chết, hăy để chúng nó đối phó với món nợ thuế này.'”
“Đó là sự nhẫn tâm của Donald J. Trump,” Cohen nói thêm.
Hăy xem video dưới đây, trong đó Cohen phơi bày nhiều chuyện xấu của Trump. Chuyện Trump muốn thổi phồng giá trị tài sản thêm 1 tỷ đô la rơi vào phút 7:00-8:02.
Links:
https://www.rawstory.com/2020/10/trump-plotted-to-inflate-his-worth-and-leave-his-kids-with-a-massive-tax-bill-michael-cohen/