'SUY TÔN TỔNG BÍ THƯ TÔ LÂM'
Đây là nội dung được báo chí Việt Nam đồng loạt đăng tải về sự kiện Chủ tịch nước Tô Lâm được bầu làm tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam:
“Ban Chấp hành Trung ương đă nêu cao tinh thần trách nhiệm, tập trung trí tuệ, thảo luận dân chủ, suy tôn, thống nhất rất cao với số phiếu tuyệt đối 100% bầu đồng chí Tô Lâm, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước Cộng ḥa xă hội chủ nghĩa Việt Nam giữ chức Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa XIII” (phần trích dẫn này lấy từ báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam).
Khi đưa tin, các báo đều đồng nhất sử dụng từ “suy tôn”, cho thấy đây là cách dùng chính thức của Trung ương Đảng.
Không ít người băn khoăn về nghĩa của từ “suy tôn”.
Theo từ điển Hoàng Phê, “suy tôn” là động từ, mang nghĩa “đưa lên địa vị cao quư” (Từ điển c̣n đưa ví dụ: Suy tôn là bậc thầy).
Từ này gốc tiếng Hán gồm “suy/thôi” (推), mang nghĩa tuyển chọn, tiến cử, t́m ṭi, suy tính; và tôn (尊) mang nghĩa kính trọng, cao quư (sử dụng trong các từ tôn kính, tôn tính đại danh).
Tác giả Trần Bá Lăm, một viên quan thời Hậu Lê, có bài “Vịnh Trung Liệt miếu”, trong đó có hai câu:
“Họa tượng di dung nghiễm nhược tồn,
Đế quân nam bắc cộng thôi tôn.”
(Dịch nghĩa: Dung nhan trong tranh tượng giống y lúc c̣n sống/Được các bậc vua chúa nam bắc đều suy tôn.)
Thời Việt Nam Cộng ḥa, nhạc sĩ Ngọc Bích và nhà văn Thanh Nam có bài hát “Suy tôn Ngô Tổng thống” về Tổng thống Ngô Đ́nh Diệm.
BBCTiengViet
__________________
|