News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > USA News| Tin Tức Hoa Kỳ

Số bài trả lời (Reply's) : 25   -   Số người đă xem (Viewers) : 3155
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default "ĐĂ ĐẾN LÚC TRUMP PHẢI RA ĐI"
Click image for larger version

Name:	1c.jpg
Views:	0
Size:	198.0 KB
ID:	1492111  
11/30/19

Robert Redford - NBC News
Bản dịch Nguyễn Q Khải


Chúng ta đang phải đương đầu với một cuộc khủng hoảng mà tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ chứng kiến trong cuộc đời của tôi: Tổng Thống Trump như một lănh tụ độc tài đă tấn công vào tất cả mọi thứ mà đất nước này bảo vệ. Như cuộc điều trần luận tội vào tuần trước đă cho thấy rơ, ḷng khoan dung sự khác biệt và tôn trọng sự thật, pháp quyền thiêng liêng, tự do báo chí thiết yếu và quyền tự do ngôn luận quư báu - tất cả những giá trị này đều bị một người duy nhất đe dọa.

Đă đến lúc Trump phải ra đi – cùng với tất cả những ai ở trong Quốc Hội đă lựa chọn trung thành với đảng thay v́ lời thề long trọng xác nhận bảo vệ Hiến Pháp của Hoa Kỳ. Và tùy thuộc chúng ta làm cho điều này thành hiện thực qua sức mạnh của lá phiếu.

Khi Trump thắng cử, mặc dầu ông ta không phải là lựa chọn của tôi, tôi chân thật nghĩ rằng một cách công bằng nên để cho ông ta một cơ hội. Và cũng như nhiều người khác. tôi đă làm như vậy. Nhưng gần như ngay lập tức, ông ta bắt đầu làm tôi thất vọng và rồi làm tôi lo sợ. Tôi không nghĩ tôi đơn độc.

Tối nay, tôi đau ḷng nh́n thấy những ǵ đang xẩy ra cho đất nước của chúng ta. Lớn lên là một đứa trẻ trong Thế Chiến II, tôi đă chứng kiến đất nước Hoa Kỳ đoàn kết chống lại sự đe dọa của chế độ phát xít. Tôi cũng thấy như vậy trong cuộc khủng hoảng Watergate, khi nền dân chủ của chúng ta bị đe dọa. Và một lần nữa khi quân khủng bố làm cho thế giới đảo lộn.

Trong những cuộc khủng hoảng này, Quốc Hội tập hợp lại và những nhà lănh đạo đoàn kết lại. Những chính trị gia từ hai phía cùng đứng lên để bảo vệ những nguyên tắc căn bản và những giá trị đă làm cho chúng ta trở thành một nước lănh đạo thế giới và ngọn đèn hi vọng dẫn đường cho những ai đang t́m kiếm tự do cho chính họ.

Những ǵ đang xẩy ra, ngay bây giờ, rất đáng lo ngại. Thay v́ một nước Hoa Kỳ đoàn kết (United States of America), chúng ta đang trở thành một nước Hoa Kỳ chia rẽ (Divided States of America). Những nhà lănh đạo từ hai phía thiếu sự can đảm căn bản để vượt qua hành lang chính trị, nhân danh những ǵ tốt đẹp cho nhân dân Hoa Kỳ.

Chúng ta đang ở một thời điểm mà tôi miễn cưỡng tin rằng chúng ta có nhiều thứ để mất – đây là lúc nghiêm trọng và không thể tha thứ được. Chế độ quân chủ trá h́nh đang kiệt sức và hỗn loạn, không chút ngạc nhiên thấy nhiều người đă vỡ mộng.

Phần đông công chúng Hoa Kỳ bận rộn với cuộc sống thực, cố gắng kiếm đủ sống và vô cùng thất vọng không hiểu v́ khó khăn nào mà Washington không giải quyết được điều này.

Nhưng sự việc là như vậy. Chỉ có 11 tháng c̣n lại trước cuộc bầu cử tổng thống; 11 tháng trước khi chúng ta có một cơ hội thực sự để chỉnh đốn lại con tầu và thay đổi hướng đi, tránh thảm họa đang ở phía trước chúng ta.

Chúng ta hăy tận t́nh bỏ phiếu cho những người đại diện theo sự thật, cá tính và sự liêm chính (bất kể chúng ta ở phe nào). Chúng ta hăy trở lại là một quốc gia lănh đạo mà thế giới đang cần thiết một cách tuyệt vọng. Chúng ta hăy trở lại, một cách nhanh chóng và giản dị thành những người Hoa Kỳ.

-----------------

Robert Redford là một diễn viên điện ảnh nổi tiếng, một đạo diễn, một nhà sản xuất và một nhà kinh doanh đă về hưu. Ông cũng là người sang lập Sundance Film Festival.

Ba phim nổi tiếng nhất của Robert Redford là "All the President's Men" (1976), "The Sting" (1973) và "All Is Lost" (2013). Ngoài lănh vực điện ảnh, Redford c̣n hoạt động cho nhân quyền và dân quyền.

https://www.nbcnews.com/think/opinio...ar-ncna1091156
This monarchy in disguise has been so exhausting and chaotic, it’s not in the least bit surprising so many citizens are disillusioned.
By Robert Redford
Nov. 26, 2019
NBC News

Bài cùng thể loại :


  • cha12 ba
    R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
    cha12 ba's Avatar
    Release: 1 Week Ago
    Reputation: 123183


    Profile:
    Join Date: Jan 2013
    Posts: 24,618
    Last Update: None Rating: None
    Attached Thumbnails
    Click image for larger version

Name:	1c.jpg
Views:	0
Size:	198.0 KB
ID:	1492111  
    cha12 ba_is_offline
    Thanks: 46,850
    Thanked 28,102 Times in 12,921 Posts
    Mentioned: 190 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 6349 Post(s)
    Rep Power: 37 cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9
    cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9
    The Following 6 Users Say Thank You to cha12 ba For This Useful Post:
    Old 1 Week Ago   #2
    CamOnEm
     
    R4 Cao Thủ Vơ Lâm
    Join Date: Nov 2009
    Posts: 975
    Thanks: 0
    Thanked 370 Times in 232 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 315 Post(s)
    Rep Power: 11
    CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2
    Reputation: 558
    Default

    Đă đến lúc cầm chuông bán cà lem phải ra đi
    CamOnEm_is_offline   Reply With Quote
    Old 1 Week Ago   #3
    cha12 ba
    cha12 ba's Avatar
     
    R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
    Join Date: Jan 2013
    Posts: 24,618
    Thanks: 46,850
    Thanked 28,102 Times in 12,921 Posts
    Mentioned: 190 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 6349 Post(s)
    Rep Power: 37
    cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9
    cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9cha12 ba Reputation Uy Tín Level 9
    Reputation: 123183
    Default

    Quote:
    Originally Posted by CamOnEm View Post
    Đă đến lúc cầm chuông bán cà lem phải ra đi
    cha12 ba_is_offline   Reply With Quote
    The Following 2 Users Say Thank You to cha12 ba For This Useful Post:
    ncpat (1 Week Ago), tctd (1 Week Ago)
    Old 1 Week Ago   #4
    CamOnEm
     
    R4 Cao Thủ Vơ Lâm
    Join Date: Nov 2009
    Posts: 975
    Thanks: 0
    Thanked 370 Times in 232 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 315 Post(s)
    Rep Power: 11
    CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2
    Reputation: 558
    Default

    Quote:
    Originally Posted by CamOnEm View Post
    Đă đến lúc cầm chuông bán cà lem thờ thần chum
    CamOnEm_is_offline   Reply With Quote
    Old 1 Week Ago   #5
    CamOnEm
     
    R4 Cao Thủ Vơ Lâm
    Join Date: Nov 2009
    Posts: 975
    Thanks: 0
    Thanked 370 Times in 232 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 315 Post(s)
    Rep Power: 11
    CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2CamOnEm Reputation Uy Tín Level 2
    Reputation: 558
    Default

    Đă đến lúc cầm chuông bán cà lem thờ thần chum
    CamOnEm_is_offline   Reply With Quote
    Old 1 Week Ago   #6
    QueMe
    QueMe's Avatar
     
    R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
    Join Date: Jul 2010
    Location: Cu Chi
    Posts: 9,600
    Thanks: 5,341
    Thanked 6,798 Times in 3,468 Posts
    Mentioned: 50 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 1232 Post(s)
    Rep Power: 20
    QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7
    QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7
    Reputation: 26193
    Default

    "ĐĂ ĐẾN LÚC TRUMP PHẢI RA ĐI"

    Amen.
    QueMe_is_offline   Reply With Quote
    The Following 4 Users Say Thank You to QueMe For This Useful Post:
    cha12 ba (1 Week Ago), tctd (1 Week Ago), thangtram (1 Week Ago), vangkhoa (1 Week Ago)
    Old 1 Week Ago   #7
    QueMe
    QueMe's Avatar
     
    R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
    Join Date: Jul 2010
    Location: Cu Chi
    Posts: 9,600
    Thanks: 5,341
    Thanked 6,798 Times in 3,468 Posts
    Mentioned: 50 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 1232 Post(s)
    Rep Power: 20
    QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7
    QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7QueMe Reputation Uy Tín Level 7
    Reputation: 26193
    Default

    "ĐĂ ĐẾN LÚC TRUMP PHẢI RA ĐI"

    Bingo!
    QueMe_is_offline   Reply With Quote
    The Following 4 Users Say Thank You to QueMe For This Useful Post:
    cha12 ba (1 Week Ago), tctd (1 Week Ago), thangtram (1 Week Ago), vangkhoa (1 Week Ago)
    Old 1 Week Ago   #8
    8thui
     
    R4 Cao Thủ Vơ Lâm
    Join Date: Aug 2018
    Posts: 734
    Thanks: 136
    Thanked 258 Times in 154 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 74 Post(s)
    Rep Power: 2
    8thui Reputation Uy Tín Level 28thui Reputation Uy Tín Level 28thui Reputation Uy Tín Level 28thui Reputation Uy Tín Level 28thui Reputation Uy Tín Level 28thui Reputation Uy Tín Level 28thui Reputation Uy Tín Level 2
    Reputation: 657
    Default

    Could not Wait.LET GO
    8thui_is_offline   Reply With Quote
    The Following 4 Users Say Thank You to 8thui For This Useful Post:
    cha12 ba (1 Week Ago), tctd (1 Week Ago), thangtram (1 Week Ago), vangkhoa (1 Week Ago)
    Old 1 Week Ago   #9
    wonderful
     
    R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
    Join Date: Jun 2011
    Posts: 5,851
    Thanks: 5,184
    Thanked 14,487 Times in 4,934 Posts
    Mentioned: 40 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 1861 Post(s)
    Rep Power: 16
    wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7
    wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7wonderful Reputation Uy Tín Level 7
    Reputation: 41579
    Default

    Đừng đi... không lẻ bỏ chuông đi móc bộc gom lon.....
    wonderful_is_offline   Reply With Quote
    The Following 4 Users Say Thank You to wonderful For This Useful Post:
    8thui (1 Week Ago), cha12 ba (1 Week Ago), tctd (1 Week Ago), thangtram (1 Week Ago)
    Old 1 Week Ago   #10
    ncpat
     
    R5 Cao Thủ Thượng Thừa
    Join Date: Jul 2014
    Posts: 1,396
    Thanks: 761
    Thanked 2,126 Times in 926 Posts
    Mentioned: 17 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 584 Post(s)
    Rep Power: 7
    ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5ncpat Reputation Uy Tín Level 5
    Reputation: 9886
    Default

    Có trump th́ cúng vui mà không có th́ BETTER
    ncpat_is_offline   Reply With Quote
    The Following 5 Users Say Thank You to ncpat For This Useful Post:
    8thui (1 Week Ago), cha12 ba (1 Week Ago), tctd (1 Week Ago), thangtram (1 Week Ago), vangkhoa (1 Week Ago)
    Reply
    Page 1 of 3 1 23

    User Tag List

    Thread Tools

    Posting Rules
    You may not post new threads
    You may not post replies
    You may not post attachments
    You may not edit your posts

    BB code is On
    Smilies are On
    [IMG] code is On
    HTML code is On


     
    iPad Tablet Menu

    Announcement

    Breaking News

    Society News

    VietOversea

    World News

    Business News

    Other News

    History

    Car News

    Computer News

    Game News

    USA News

    Mobile News

    Music News

    Movies News

    Sport News

    Stranger Stories

    Comedy Stories

    Cooking Chat

    Nice Pictures

    Fashion

    School

    Travelling

    Funny Videos


    Page generated in 0.20422 seconds with 13 queries