Một người đàn ông Mỹ đang đi săn nai trong rừng. Anh ta bắn trúng một con nai rất lớn, nhưng nó ngã lăn sang phần đất của một trang trại gần đó.
Anh ta vừa chạy tới kéo con nai về thì chủ trang trại, một ông lão, xuất hiện và nói:
“Xin lỗi cậu, nhưng con nai nằm trên đất của tôi, nên nó là của tôi.”
Anh thợ săn phản bác:
“Không được! Tôi bắn nó, nên nó là của tôi!”
Hai bên cãi nhau một lúc, cuối cùng ông lão nói:
“Thôi được. Ở vùng tôi có luật: Ai chịu được ba cú đá của đối phương mà không kêu la thì được quyền sở hữu con nai.”
Anh thợ săn nghĩ bụng: Ông già này yếu xìu, có gì mà sợ, nên đồng ý ngay.
Ông lão cười khẩy, lùi lại lấy đà, rồi… bụp! đá ngay một cú trúng bụng anh thợ săn. Anh ta đau điếng, gập người nhưng cắn răng không kêu.
Cú thứ hai vào ống chân, khiến anh suýt ngã.
Cú thứ ba, ông lão tung thẳng vào hạ bộ anh thợ săn. Lần này anh ta quỵ xuống đất, mặt xanh mét nhưng vẫn không phát ra tiếng nào.
Gắng đứng dậy, anh ta thở hổn hển:
“Được rồi… tới lượt tôi đá ông ba cú!”
Ông lão khoát tay:
“Thôi khỏi, tôi nhường cậu con nai luôn!”
VietBF@ sưu tập