Tiếu ngạo giang hồ (tiếng Trung: 笑傲江湖) là bộ phim truyền h́nh Trung Quốc do Vu Chính sản xuất vào năm 2012, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Phim do ba diễn viên Hoắc Kiến Hoa, Trần Kiều Ân và Viên San San thủ vai chính, được phát sóng lần đầu tiên ở Trung Quốc vào năm 2013.
Phim mở đầu với cảnh Ngũ nhạc kiếm phái cùng đi đến Hắc Mộc Nhai để tiêu diệt Ma giáo.
Chưởng môn phái Tung Sơn đồng thời là lănh đạo Ngũ Nhạc kiếm phái Tả Lănh Thiền muốn hợp nhất Ngũ Nhạc Kiếm, hại chết cao thủ Hành Sơn Lưu Chính Phong và Khúc Dương trưởng lăo Nhật Nguyệt thần giáo. Trước khi chết, Lưu Chính Phong và Khúc Dương đă trao lại bản nhạc Tiếu ngạo giang hồ cho đệ tử phái Hoa Sơn là Lệnh Hồ Xung
Nội dung kịch bản “Tân Tiếu ngạo giang hồ” với quá nhiều cải biên, t́nh tiết mới bị cho là đă làm hủy hoại nguyên tác truyện của nhà văn vơ hiệp Kim Dung như: Lệnh Hồ Xung và tiểu sư muội Nhạc Linh San là một cặp t́nh nhân thanh mai trúc mă; Lệnh Hồ Xung với Nhậm Doanh Doanh cũng là một đôi t́nh nhân; quan hệ giữa Lệnh Hồ Xung và Đông Phương Bất Bại (phiên bản này là nữ) là chứa đựng t́nh cảm vừa lăng mạn vừa thù hận. Cái kết của phim Đông Phương Bất Bại chấp nhận hi sinh (cô gái mặc áo đỏ trầm ḿnh xuống đáy hồ) và hiến tim của ḿnh cho Nhậm Doanh Doanh để có thể cùng Lệnh Hồ Xung tấu lên bản nhạc Tiếu ngạo giang hồ.
Hoắc Kiến Hoa vai Lệnh Hồ Xung / Dương Liên Đ́nh
Trần Kiều Ân vai Đông Phương Bất Bại/ Đông Phương Tiểu Muội. Trong phim này, Đông Phương Bất Bại đảm nhiệm vai tṛ của cả Đào Cốc Lục Tiên, Bát Giới ḥa thượng lẫn mẹ của Nghi Lâm và một phần vai tṛ của Nhậm Doanh Doanh.
Viên San San vai Nhậm Doanh Doanh / Tuyết Tâm (vợ Nhậm Ngă Hành)
Tưởng Y Y vai Nhậm Doanh Doanh lúc nhỏ
Trần Hiểu vai Lâm B́nh Chi / Lâm Viễn Đồ
Dương Dung vai Nhạc Linh San
Huỳnh Văn Hào vai Nhạc Bất Quần
Ngô Tuấn Dư vai Nhạc Bất Quần lúc nhỏ
Hắc Tử vai Nhậm Ngă Hành
Dương Minh Na vai Ninh Trung Tắc
Đặng Sa vai Nghi Lâm
Hàn Đống vai Điền Bá Quang
Hồ Đông vai Tả Lănh Thiền
Hà Giai Di vai Định Dật sư thái
Lương Gia Nhân vai Phong Thanh Dương
Trương Trác Văn vai Lục Đại Hữu
Lữ Giai Dung vai Lam Phượng Hoàng
Trương Thiên Dương vai Kế Vô Thi
Tạ Ninh vai Bất Giới ḥa thượng
Trương Vệ Kiện vai Lục Trúc Ông
Trương Thiến vai Hoa Hoa
Tiễn Vịnh Thần vai Dư Nhân Ngạn
Hải Lục vai Ngọc Nương
Huỳnh Hải Băng vai Độc Cô Cầu Bại
Chu Mục Nhân vai Lưu Phu Nhân
Nhậm Tuyền vai Đan Thanh tiên sinh
Bao Bối Nhĩ vai Ngốc Bút Ông
Vương Kiến Tân vai Hoàng Chung Công
Triệu Lượng vai Hắc Bạch Tử
Khấu Chấn Hải vai Lâm Chấn Nam
Bạch San vai Lâm Phu Nhân
Hoắc Chính Ngạn vai Lưu Chính Phong
Tống Phong Nham vai Khúc Dương
Trương Hạo Tường vai Mạc Đại tiên sinh
Lư Diệu Kính vai Dư Thương Hải
Trương Xuân Trọng vai Mộc Cao Phong
Trương Tuyết Nghênh vai Lăo Bất Tử
Quách Đông Đông vai Cô Đồng
Vương Song vai Bách Anh
Tŕnh Thành vai Lao Đức Nặc
Vương Nhân Quân vai B́nh Nhất Chỉ
Vương Chí Phi vai Vương Thái Gia
Thiệu Mẫn vai Định Tĩnh sư thái
Ngụy Thiên Tường vai Vị Tri
Thẩm Bảo B́nh vai Tổ Thiên Thu
Hà Hân vai La Nhân Kiệt
Lư Thụy Siêu vai Vu Nhân Hào
Trương Thiên Kỳ vai Cổ Nhân Đạt
Tôn Bân Hạo vai Hướng Vấn Thiên