Một bức ảnh của một nhà báo chiến trường Mỹ Eddie Adams chụp năm 1968, trong ảnh là tướng Loan của quân lực VNCH đă xử tử tại chỗ tên Việt Cộng. V́ sao ông Loan đă làm như vậy, liệu làm thế có đúng?
Tấm h́nh phải của hăng AP, chụp ngày 1 Tháng Hai, 1968 ở Sài G̣n: Cả gia đ́nh 8 người của một sĩ quan VNCH bị Việt Cộng thảm sát.
Tấm h́nh chụp ngày 1 Tháng Hai, 1968, của hăng AP, với lời chú thích: “Quân nhân thuộc Quân Lực Việt Nam Cộng Ḥa đứng bên các thi hài một cấp chỉ huy một trung tâm huấn luyện của quân đội miền Nam và gia đ́nh ông sau khi quân đội miền Nam tái chiếm trung tâm từ tay Việt Cộng. Người chỉ huy, cấp tá, bị chặt đầu; vợ và sáu người con của ông bị bắn chết bằng súng máy. Vương văi gần các thi hài là đồ chơi và thức ăn. Ở bên phải là các bao cát; những đứa trẻ trốn phía sau các bao cát này. (H́nh: AP Wirephoto via radio from Saigon).”
Tấm h́nh này ghi lại một góc chiến trường Sài G̣n trong vụ Việt Cộng tấn công thành phố giai đoạn Tết Mậu Thân 1968, hiện nay có trên một vài website trên Internet, nhưng được rất ít người biết tới.
"Sau khi tướng Loan chết, nhà báo Eddie Adams đă gửi lời viếng và bày tỏ sự ân hận v́ những tác động của bức ảnh lên cuộc sống của tướng Loan sau này, ông nói: "Người này là một anh hùng. Ông ấy chiến đấu cho cuộc chiến của chúng ta, không phải cuộc chiến của họ. Vậy mà mọi điều nhục nhă lại đổ trên đầu con người này. Nước Mỹ đáng lẽ phải tiếc thương ông ta. Tôi rất tiếc là đă để cho ông ta ra đi như thế này, trong khi người ta không hề biết một chút ǵ về ông ta cả. Bức ảnh này đă thực sự làm đảo lộn cuộc sống của ông ta. Ông không bao giờ đổ lỗi cho tôi. Ông nói với tôi nếu tôi không chụp bức ảnh này, th́ người khác cũng sẽ chụp thôi, nhưng tôi đă cảm thấy áy náy trước ông và gia đ́nh ông trong một thời gian dài. Tôi đă giữ liên lạc với ông ta. Lần cuối cùng chúng tôi nói chuyện với nhau là cách đây khoảng sáu tháng, khi bệnh t́nh của ông ấy đă rất nặng rồi. Khi hay tin ông mất, tôi đă gửi hoa chia buồn". Trong các ṿng hoa phúng điếu có ṿng hoa của ông Eddie Adams, trên đó có đính kèm danh thiếp ghi rơ ḍng chữ thủ bút bằng tiếng Anh: "General: I'm so...sorry. Tears in my eyes" (Thưa Thiếu tướng, tôi rất ân hận. Lệ đă tràn đầy mắt tôi). Bản điếu văn hối hận của ông Eddie Adams sau đó được tuần báo Time đăng tải vào ngày 27 tháng 7 năm 1998. Sáu năm sau đó, vào ngày 12 tháng 9 năm 2004, ông Eddie Adams cũng từ trần. Hưởng thọ 71 tuổi."