NEW YORK ngày 28 tháng 2 năm 2021
Các quán bar, nhà hàng ở New York kiện tiểu bang về lệnh giới nghiêm do coronavirus và được phép mở cửa sau đó.
Quyết định của quan toà Timothy Walker, ban hành lệnh sơ bộ, có hiệu lực ngay lập tức, một báo cáo cho biết
Chín mươi quán bar và nhà hàng kiện bang New York về vụ việc liên quan đến coronavirus (đóng vào 11 giờ đêm giờ giới nghiêm) được phép mở cửa cho đến 4 giờ sáng theo giờ đóng cửa b́nh thường vào cuối tuần này sau phán quyết vào tối thứ Bảy của thẩm phán Ṭa án tối cao bang.
Quyết định của quan ṭa Timothy Walker, ban hành lệnh sơ bộ, có hiệu lực ngay lập tức, WIVB-TV của Buffalo đưa tin.
Steve Cohen, luật sư của công ty luật Hogan-Willig, đại diện cho các nguyên đơn, cho biết khách hàng của công ty hài ḷng với quyết định này. Công ty đă lập luận rằng lệnh giới nghiêm không được giới khoa học ủng hộ.
Cohen nói: "Đây có lẽ là cơ hội cuối cùng để khách hàng của chúng tôi có thể lấy lại hơi thở cho cuộc sống. Tất cả họ đều đang sắp phá sản" Cohen nói, "và Thẩm phán Walker đă cho họ một chiếc phao cứu sinh."
"Đó có lẽ là cơ hội cuối cùng để khách hàng của chúng tôi có thể lấy lại hơi thở cho cuộc sống. Tất cả họ đều đang bị treo lên bởi một sợi dây thừng và Thẩm phán Walker đă cho họ một chiếc phao cứu sinh."
Phán quyết của Walker chỉ áp dụng cho các quán bar và nhà hàng tham gia vụ kiện, WIVB đưa tin.
Đầu tháng này, Hogan-Willig đă kiện Thống đốc Andrew Cuomo, kêu gọi một thẩm phán yêu cầu tiểu bang tuân thủ yêu cầu tháng 12 về quyền truy cập vào dữ liệu tiểu bang về việc nhiễm virus coronavirus.
Cohen cho biết vào thời điểm đó công ty muốn có bằng chứng rằng các hạn chế về coronavirus của tiểu bang được chứng minh bằng dữ liệu khoa học, WIVB báo cáo.
Văn pḥng của Cuomo đă phản hồi vào thời điểm đó bằng cách nói rằng họ sẽ giữ im lặng cho đến khi có thể xem xét vụ kiện và khẳng định rằng bất kỳ khiếu nại nào của chính quyền liên quan đến "lừa dối hoặc gây rối" "đơn giản là không chính xác".
English:
NEW YORK February 28, 2021
New York bars, restaurants suing state over coronavirus curfew get temporary OK to stay open later.
The decision by Justice Timothy Walker, granting a preliminary injunction, took effect immediately, a report said
Ninety bars and restaurants suing New York state over a coronavirus-related 11 p.m. closing curfew were allowed to stay open until their normal 4 a.m. closing time this weekend after a ruling Saturday night by a state Supreme Court justice.
The decision by Justice Timothy Walker, granting a preliminary injunction, took effect immediately, WIVB-TV of Buffalo reported.
Steve Cohen, an attorney with law firm Hogan-Willig, which represents the plaintiffs, said the firm’s clients were pleased with the decision. The firm had argued that the curfew was not supported by science.
"It’s probably the last-ditch opportunity for our clients to be able to get life breathed back into them. They were all hanging by a thread," Cohen said, "and Judge Walker gave them a lifeline."
"It’s probably the last-ditch opportunity for our clients to be able to get life breathed back into them. They were all hanging by a thread and Judge Walker gave them a lifeline."
Walker’s ruling applies only to the bars and restaurants participating in the lawsuit, WIVB reported.
Earlier this month, Hogan-Willig sued Gov. Andrew Cuomo, calling for a judge to make the state comply with its December request for access to state data on transmission of the coronavirus.
Cohen said at the time that the firm wanted proof that the state’s coronavirus restrictions were justified by scientific data, WIVB reported.
Cuomo’s office responded at the time by saying it was withholding comment until it could review the lawsuit, and asserted that any claim of the administration engaging in "deception or obfuscation" was "simply incorrect."