12/20/19
WASHINGTON (AP) — Tổng thống Donald Trump vào hôm thứ Sáu trốn sự lạnh lẽo của Washington và luận tội, về Florida nắng ấm đón Giáng sinh và Năm mới cùng gia đ́nh và bạn bè.

Một điều mà Tổng thống không đón mừng là việc tŕ hoăn phiên xét xử luận tội tại Thượng viện. Chuyện này làm ông “giận muốn điên,” theo đồng minh, Thượng nghị sĩ Lindsey Graham (Cộng hoà – South Carolina).
Thượng viện tạm nghỉ cho đến tháng 1 trong t́nh trạng Lănh tụ Đa số Mitch McConnell và Lănh tụ Thiểu số Chuck Schumer không thể đạt được thoả thuận về thủ tục xét xử. Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi cho hay, bà muốn biết phiên toà sẽ được tiến hành như thế nào trước khi gởi hai điều khoản luận tội đă được Hạ viện bỏ phiếu thông qua lên Thượng viện.
Sẽ đến dinh thự tư tại Palm Beach vào tối thứ Sáu, Trump trông đợi vào phiên xét xử tại Thượng viện do Cộng hoà kiểm soát thân thiện hơn. Tổng thống đă nổi giận về việc tŕ hoăn, theo ông Graham. “Ông ấy giận muốn điên trước những ǵ họ đă làm đối với ông ấy, và bây giờ th́ bác bỏ ông ta ở toà,” Graham cho biết trên Fox News sau khi gặp gỡ với Trump tại Toà Bạch Ốc vào tối thứ 5.
Có một chỗ mà ông Trump có thể trút cơn giận, mặc dù tuyên bố không hề cảm thấy bị luận tội, sẽ là bài diễn văn trước các nhà hoạt động sinh viên bảo thủ tham dự hội nghị Turning Point USA sẽ diễn ra vào thứ Bảy tại West Palm Beach.
Hạ viện Hoa Kỳ vào hôm thứ Tư bỏ phiếu hai điều khoản luận tội đương kim Tổng thống Mỹ: lạm quyền và cản trở Quốc hội, liên quan đến việc rút lại viện trợ quân sự cho Ukraine đă được Quốc hội phân bổ để đổi lấy cuộc điều tra cựu Phó Tổng thống Joe Biden và con trai Hunter Biden – người từng có chân trong ban quản trị công ty năng lượng Ukraine Burisma Holdings.
Hương Giang (Theo AP)