Nữ phóng viên Hong Kong từng bị Harvey Weinstein tấn công t́nh dục. Đến bây giờ Angela Meng quyết định lên tiếng, kể về câu chuyện ḿnh từng bị nhà sản xuất nổi tiếng một thời Harvey Weinstein nhốt trong khách sạn, gạ gẫm quan hệ t́nh dục.
Chúng tôi trích dịch bài đăng trên South China Morning Post, đề cập đến câu chuyện một nữ phóng viên tại Hong Kong từng là nạn nhân bị Harvey Weinstein tấn công t́nh dục.
Năm 2014, Angela Meng, cựu phóng viên mảng Chính trị của tờ South China Morning Post lần đầu gặp gỡ ông trùm Hollywood Harvey Weinstein tại Hong Kong. Qua một người bạn giới thiệu, Angela được mời làm phiên dịch cho bữa tối của Weinstein.
Tại đó, nhà sản xuất quyền lực một thời của kinh đô điện ảnh thế giới bày tỏ mong muốn giao lưu với báo giới Hong Kong. Angela nhanh chóng đồng ư, sắp xếp một cuộc phỏng vấn.
Vài ngày sau, nữ phóng viên được nữ trợ lư của Weinstein dẫn lên pḥng khách sạn của ông chủ. Weinstein hào hứng đưa cho Angela xem thử bộ phim truyền h́nh mới ông đang sản xuất.
Angela Meng từng là phóng viên của tờ South China Morning Post.
Khi cô ngẩng lên, nữ trợ lư đă biến mất, chỉ c̣n Weinstein trong bộ áo choàng tắm đứng đối diện, buông lời gạ gẫm.
Dù nữ phóng viên nói ḿnh đă có bạn trai, Weinstein vẫn cố dụ dỗ cô quan hệ t́nh dục. Angela vùng dậy, t́m cách thoát khỏi t́nh huống khó xử, song người đàn ông đă nhanh chóng khóa cửa.
"Tại sao tôi không phản kháng mạnh hơn?"
6năm kể từ lần bị quấy rối, Angela vẫn tự hỏi sao bản thân không phản kháng mạnh hơn. Nữ phóng viên thú nhận cơ thể cô như bị tê liệt vào thời điểm đó.
“Nếu tôi cố t́nh phá cửa, liệu ông ta có túm tóc và đè tôi xuống không? Cuối cùng, tôi đă chọn cách thỏa hiệp. Tôi cởi áo, khoanh tay và đứng im lặng, trong khi ông ta đứng thủ dâm”, cô gái thú nhận.
Không lâu sau, những lời có cánh Weinstein dành cho Angela bắt đầu đến tai các giám đốc truyền thông hàng đầu tại Hong Kong.
“Angela tuyệt vời và xinh đẹp. Cô ấy rất thông minh, có thể trở thành ngôi sao sáng trong lĩnh vực sản xuất. Tôi không hề khen v́ cô ấy là bạn ḿnh, Angela thực sự xuất sắc”.
Ông trùm một thời của Hollywood bên cạnh các ngôi sao nổi tiếng như Taylor Swift, Lorde.
Cô gái ban đầu chỉ nghĩ Weinstein khen vài ba câu cho có, cho đến khi một giám đốc cấp cao gửi mail cho cô. Thế nhưng, sau khi phát hiện mục đích đơn thuần của việc liên hệ chỉ là để kiếm phụ nữ mua vui, Angela cố t́nh đáp trả lời mời làm việc một cách ngớ ngẩn.
Cuộc “chạm trán” với Weinstein là lần đầu tiên Angela cảm thấy đánh mất tự tin hoàn toàn.
“Một trong những điều tồi tệ nhất khi bạn bị quấy rối là bạn bắt đầu đổ lỗi cho bản thân”, Angela trích lời của cây viết Jia Tolentino, tác giả của bài báo viết về cách những kẻ săn mồi như Weinstein làm tổn hại phụ nữ đăng trên tạp chí The New Yorker.
“Bằng cách nào đó, tôi tin rằng lỗi nằm ở ḿnh khi kẻ đó đứng khỏa thân trước mặt. Tôi hẳn đă phải làm ǵ đó mới khiến ông ta nhắm tới ḿnh”, Angela kể lại.
Tâm lư của nữ phóng viên tiếp tục bất ổn hơn khi cô mang ác cảm rằng mọi phụ nữ đạt vị trí cao trong sự nghiệp đều trải qua chuyện đánh đổi thân xác với đàn ông. Dần dần, tâm trạng cô trở nên cáu bẳn, thù địch với mọi người xung quanh.
“Nếu sếp giao cho tôi một nhiệm vụ khó, tôi sẽ coi anh ta đang bóc lột. Nếu bạn trai nhờ tôi làm bữa trưa, tôi tức giận v́ bị áp bức. Nếu cha tôi để ư đến chuyện hẹn ḥ của con gái, tôi sẽ nổi nóng v́ bị kiểm soát. Tôi c̣n trở nên khó chịu khi nh́n bất cứ ai tán tỉnh nhau”, nữ phóng viên nhớ lại.
Harvey Weinstein đang thụ án 23 năm tù v́ tội hiếp dâm."Tôi vẫn bị quá khứ ám ảnh"
May mắn, cô gái dần lấy lại con người cũ của ḿnh, thay v́ ch́m đắm trong kư ức đau khổ. Cùng khoảng thời gian đó, các phóng viên của New York Times và The New Yorker phơi bày ra ánh sáng về tội ác mà Weinstein thực hiện trong hàng chục năm qua.
Nhiều nữ diễn viên là nạn nhân của ông trùm Hollywood lên tiếng vạch trần hành vi đồi bại. Angela nhận ra nữ trợ lư, người đă để cô một ḿnh trong pḥng khách sạn với Weinstein, cũng công khai câu chuyện bị ông chủ tấn công t́nh dục nhiều lần.
Kể từ đó, phong trào #MeToo với mục đích bảo vệ phụ nữ lan rộng tại nhiều nước. Angela phần nào hạnh phúc v́ vấn nạn quấy rối, tấn công t́nh dục phụ nữ mà cô là một nạn nhân trong đó, cuối cùng đă có tiếng nói tẩy chay mạnh mẽ.
Bê bối của Weinstein đă khiến phong trào #Metoo tại Hollywood trở thành làn sóng mạnh mẽ.
Nhưng nói lên sự thật không phải lúc nào cũng dễ dàng, Angela từng nhận được nhiều lời cảnh báo về hậu quả của việc đối đầu với Weinstein.
“Tôi được những người có kinh nghiệm khuyên rằng cuộc đời tôi sẽ bị hủy hoại bởi đội quân tay sai đắc lực của hắn. Khi các cáo buộc bắt đầu chồng chất, mọi người sẽ tin bạn, nhưng bạn có thực sự muốn tên ḿnh măi măi gắn liền với danh xưng nạn nhân của quấy rối t́nh dục. Thậm chí, bạn sẽ bị coi là lợi dụng tên tuổi để nổi tiếng. Đó là những ǵ họ nói với tôi”.
6 tháng trước, Angela đọc được tin tức Harvey Weinstein bị kết án 23 năm tù v́ tội hiếp dâm và lạm dụng t́nh dục. Cô bỗng thấy thương cảm khi nh́n vào h́nh ảnh ông trùm Hollywood một thời đi không vững, phải vịn vào nạng để đến ṭa nghe tuyên án.
Sau đó, cô biết được một số nhân chứng đă liên tục bật khóc trong phiên ṭa kéo dài 3 tiếng, c̣n những người khác thừa nhận họ bị suy sụp và nhận thức về bản thân măi măi thay đổi kể từ khi Weinstein tấn công t́nh dục. Angela thấy ḿnh đồng cảm với họ.
“Tôi từng nghĩ ḿnh đă đủ khôn ngoan để không bị quá khứ ám ảnh. Nhưng tôi thực sự chưa làm được vậy. Tôi chỉ đủ dũng cảm để chia sẻ những ǵ đă qua và hy vọng ḿnh sớm t́m thấy b́nh yên”, nữ phóng viên kết luận về câu chuyện ḿnh trải qua.
VietBF@ sưu tầm.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
