Cựu giám đốc CIA John Brennan: Cú đánh cuối cùng vàoTrump

11/27/20

Brennan takes final shot at Trump: 'I leave his fate to our judicial system, his infamy to history, & his legacy to a trash heap'


BY CELINE CASTRONUOVO - The Hill

Biên dịch: Liên Nguyễn

“Tôi để số phận của ông ta cho hệ thống tư pháp của chúng ta định đoạt, để sự bỉ ổi của ông ta cho lịch sử phán đoán, và vất di sản của ông ta vào một đống rác”

Cựu giám đốc CIA John Brennan, một người chỉ trích Trump mạnh mẽ, hôm thứ Hai (Nov 23) đã lên Twitter để thông báo rằng ông ấy [John Brennan] hiện đang có kế hoạch “phớt lờ Trump” và sẽ “để số phận của Trump cho hệ thống tư pháp của chúng ta định đoạt, để sự bỉ ổi của ông ta cho lịch sử phán đoán, và vất di sản của ông ta vào một đống rác.”

“Trong bốn năm, tôi đã lên tiếng mạnh mẽ chống lại sự bất lương một cách hèn nhát của Donald Trump, theo đuổi sự tham nhũng cho lợi ích cá nhân của Donald Trump, và sự chà đạp của Donald Trump trên những nguyên tắc dân chủ của chúng ta,” Brennan, người phục vụ dưới thời chính quyền Obama, bắt đầu viết một chuỗi tweet. "Sau hơn ba thập niên phục vụ cho an ninh quốc gia, tôi cảm thấy bắt buộc phải lên án sự đồi bại và bất tài của Trump."

“Sự thẳng thắn của tôi đã dẫn đến những lời chỉ trích, sự trả thù của chính quyền Trump, và những lời đe dọa từ những người mù quáng tin vào kế sách mị dân của Trump,” Brennan tiếp tục. “Đúng vậy, việc một cựu giám đốc CIA lên tiếng là điều bất thường, nhưng khi một tên chuyên quyền đã tấn công (descended upon) Tòa Bạch Ốc, im lặng không phải là một sự lựa chọn của tôi.”

“Bây giờ tôi dự định phớt lờ Trump,” Brennan viết thêm. “Tôi để số phận của ông ta cho hệ thống tư pháp của chúng ta định đoạt, để sự bỉ ổi của ông ta cho lịch sử phán đoán, và vất di sản của ông ta vào một đống rác”

============

John O. Brennan @johnBrennan ·Nov 23, 2020:

Trong bốn năm, tôi đã lên tiếng mạnh mẽ chống lại sự bất lương một cách hèn nhát của Donald Trump, theo đuổi sự tham nhũng cho lợi ích cá nhân của Donald Trump, và sự chà đạp của Donald Trump trên những nguyên tắc dân chủ của chúng ta. Sau hơn ba thập niên phục vụ cho an ninh quốc gia, tôi cảm thấy bắt buộc phải lên án sự đồi bại và bất tài của Trump.

============

John O. Brennan @johnBrennan:

Sự thẳng thắn của tôi đã dẫn đến những lời chỉ trích, sự trả thù của chính quyền Trump, và những lời đe dọa từ những người mù quáng tin vào kế sách mị dân của Trump. Đúng vậy, việc một cựu giám đốc CIA lên tiếng là điều bất thường, nhưng khi một tên chuyên quyền đã tấn công Tòa Bạch Ốc, im lặng không phải là một sự lựa chọn của tôi.

8:06 PM · Nov 23, 2020

============

John O. Brennan @johnBrennan ·Nov 23, 2020

Bây giờ tôi dự định phớt lờ Trump. Tôi để số phận của ông ta cho hệ thống tư pháp của chúng ta định đoạt, để sự bỉ ổi của ông ta cho lịch sử phán đoán, và vất di sản của ông ta vào một đống rác. Đội ngũ an ninh quốc gia của tổng thống tân cử Biden và phó tổng thống tân cử Harris có rất nhiều thách thức ở phía trước và những chính sách an ninh quốc gia khôn ngoan xứng đáng được sự ủng hộ mạnh mẽ của hai đảng.

============

John O. Brennan @johnBrennan

Và trong khi tôi lại sẽ kiềm chế việc nhắc đến Donald Trump trên không gian Twitter, tôi sẽ không ngần ngại tố cáo, vạch mặt những viên chức công quyền của bất cứ đường dây chính trị nào mà tôi tin rằng họ đã phản bội lòng tin của dân tộc Mỹ hoặc đã tham gia vào những hoạt động vô đạo đức, vô kỷ luật hoặc tham nhũng. Tôi hứa.

8:06 PM · Nov 23, 2020

============

Brennan đã kêu gọi "sự ủng hộ mạnh mẽ của hai đảng" trên những chính sách an ninh quốc gia sẽ đến từ chính quyền của tổng thống tân cử Joe Biden và phó tổng thống tân cử Kamala Harris một khi họ nhậm chức vào tháng Giêng.

Hôm thứ Hai (Nov 23), Biden đã công bố một danh sách những người mà ông dự định sẽ đề cử đứng đầu nhóm an ninh quốc gia của mình, gồm Antony Blinken, một cố vấn chính sách đối ngoại lâu năm, giữ chức ngoại trưởng; Alejandro Mayorkas giữ chức bộ trưởng an ninh nội địa; Avril Haines là giám đốc tình báo quốc gia; và Jake Sullivan làm cố vấn an ninh quốc gia.

Brennan viết thêm trong một tweet tiếp theo vào hôm thứ Hai rằng trong khi ông ấy “lại sẽ kiềm chế việc nhắc đến Donald Trump trên không gian Twitter, tôi sẽ không ngần ngại tố cáo, vạch mặt những viên chức công quyền của bất cứ đường dây chính trị nào mà tôi tin rằng họ đã phản bội lòng tin của dân tộc Mỹ hoặc đã tham gia vào những hoạt động vô đạo đức, vô kỷ luật hoặc tham nhũng.”

“Tôi hứa,” cựu viên chức an ninh quốc gia hàng đầu viết thêm.

Lời viết trên Twitter của Brennan được đăng lên sau khi cựu giám đốc CIA lập luận hồi đầu tháng rằng tổng thống Trump đang "phục thù" (“score-settling”) bằng những thay đổi nhân sự tại Ngũ Giác Đài, bắt đầu bằng việc đuổi bộ trưởng quốc phòng Mark Esper, tiếp theo là một loạt đơn từ chức của những viên chức đứng đầu khác.

“Trump muốn mọi người phải trung thành với cá nhân ông ta,” Brennan nói trong một cuộc phỏng vấn trên CNN vào thời điểm đó. "Vì vậy, việc đuổi Mark Esper và chặt bỏ (decapitating) sự lãnh đạo dân sự bên trong Ngũ Giác Đài, tôi nghĩ rõ ràng đó là một phần trong kế hoạch phục thù của Trump."

Một số nguồn tin đã nói với Jake Tapper của CNN rằng Tòa Bạch Ốc trước đó đã tập trung vào việc loại bỏ những thuộc cấp (undersecretaries) của Esper sau khi Esper và đội ngũ của ông tranh luận chống lại việc rút quân khỏi Afghanistan của Trump.

Quyền bộ trưởng quốc phòng Christopher Miller đã thuê một cố vấn cao cấp là người thường xuyên thúc đẩy việc rút quân ngay lập tức khỏi Afghanistan, và, tuần trước, Miller thông báo rằng Trump đã ra lệnh cho Ngũ Giác Đài phải rút 2.500 lính Mỹ khỏi Afghanistan và Iraq vào giữa tháng Giêng.

Một số chuyên gia đã cảnh báo rằng việc rút quân cấp tốc như vậy sẽ đe dọa đến an ninh quốc gia [Hoa Kỳ] và sự ổn định trong khu vực, trong khi quân đội thì thường xuyên lập luận chống lại việc rút quân đội xuống tới mức ít hơn 4.500 quân hiện đang ở Afghanistan.

Nhiều viên chức quân sự nói rằng những điều kiện trên những vùng đất đó không bảo đảm cho việc rút quân, trong khi Taliban đã không duy trì thỏa thuận của họ với Hoa Kỳ cho sự hòa bình trong nước.

Links:
https://thehill.com/policy/defense/527339-brennan-takes-final-shot-at-trump-i-leave-his-fate-to-our-judicial-system-his?

Trump tới thời mạt vận rồi...bị dí vô tường nhiều quá ...chạy trời không thoát !!!

Vậy mà một số lớn Dân Biểu và Thượng Nghị Sĩ của đảng Cộng Hòa còn bao che cho tên tội phạm và gián điệp 2 mang này