News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > Vietnam News | Tin Việt Nam

Số bài trả lời (Reply's) : 12   -   Số người đă xem (Viewers) : 3337
Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Góc nh́n trong nước: "Người Việt hải ngoại cư xử kém văn minh dù ở nước ngoài lâu"
Click image for larger version

Name:	Trang-phuc-700.jpg
Views:	0
Size:	43.4 KB
ID:	1626776  
'Một số thói quen của người Việt là b́nh thường, nhưng ra nước ngoài lại là phạm pháp, ví dụ câu cá, bắt chim', theo dịch giả Quốc Vương.

Quote:
Bài viết dưới đây là góc nh́n của dịch giả Nguyễn Quốc Vương, nguyên giảng viên khoa lịch sử, Đại học sư phạm Hà Nội, tác giả một số cuốn sách viết về giáo dục Nhật. Anh đă có 8 năm học tập và làm việc tại đây và vừa trở về Việt Nam:
Những năm gần đây, nhiều người Việt ở nước ngoài mang tiếng xấu là ứng xử chưa văn minh dù sống lâu tại các nước tiên tiến. Với tư cách là người đă sống khoảng 8 năm ở Nhật, trong đó có nhiều năm làm bán thời gian trong vai tṛ thông dịch viên cho các nghiệp đoàn, công ty có sử dụng lao động người Việt, cùng luật sư người Nhật hỗ trợ pháp lư cho những người Việt bị tạm giam, tạm giữ ở nước này, tôi xin được thử bàn về nguyên nhân gây t́nh trạng này:


Dịch giả Nguyễn Quốc Vương. Ảnh: NQV.

Thứ nhất, phần lớn người Việt ra nước ngoài khi đă tốt nghiệp trường trung học phổ thông hay đại học. Sau 18-20 năm sống ở một đất nước đang phát triển, những thói quen sinh hoạt, giá trị quan... đă được h́nh thành khá vững chắc. Những điều đó có thể phù hợp hoặc "không vấn đề ǵ" khi ở Việt Nam nhưng khi ở nước ngoài th́ có thể gây ra những rắc rối hoặc vi phạm pháp luật.

Ví dụ ở Việt Nam, chuyện mang cần ra câu cá ở một con sông hay vùng biển nào đó là b́nh thường nhưng ở Nhật, muốn làm vậy có khi phải xin phép và nộp phí (dù nhỏ) cho nghiệp đoàn ngư nghiệp địa phương v́ họ quản lư, thả cá giống ra tự nhiên. Ngoài ra muốn đánh bắt cá c̣n phải chọn đúng thời điểm (mùa), đúng phương pháp. Truyền thông Nhật từng đưa tin cảnh sát ở Tokyo đă bắt giữ hai người Việt v́ đánh bắt cá trên sông bằng lưới có kích cỡ không phù hợp.

Một ví dụ nữa là người Việt có thói quen mở đài, loa to, hát karaoke vang đến tận nhà hàng xóm hoặc khu phố. Ở Việt Nam có thể có người khó chịu nhưng về cơ bản người ta thông cảm và chấp nhận nhưng ở Nhật như thế là đủ để cảnh sát tới làm việc nhắc nhở, ghi biên bản, thậm chí xử phạt.

Thứ hai, người Việt khi ra nước ngoài hay có xu hướng sống co cụm với nhau tạo ra một cộng đồng giống như một ngôi làng nhỏ. Khi xa quê hương, sự thiếu thốn t́nh cảm đă làm cho sự đồng cảm giữa những con người chung nguồn gốc, ngôn ngữ, văn hóa trở nên rất mạnh mẽ. Chính v́ vậy người Việt dễ làm quen, kết thân và có xu hướng sống gần nhau để giao lưu, san sẻ.

Họ có thể thuê cùng một khu nhà, sống trong cùng một khu phố hoặc ở trọ trong một phạm vi địa lư nhỏ hẹp. Họ tạo ra một cộng đồng người Việt gắn kết với nhau thường xuyên, ở nhiều phương diện. Ưu điểm của lối sống này là mọi người có thể giao lưu, thắt chặt t́nh cảm và giúp đỡ lẫn nhau. Tuy nhiên hê lụy của nó cũng rất nhiều. Từ quan tâm tới "soi mói đời tư", "nói xấu sau lưng"... chỉ cách nhau gang tấc. Kết quả là khi sống quần tụ bên nhau, người Việt ít có cơ hội giao lưu, tiếp xúc, thâm nhập sâu vào đời sống của người dân bản xứ. Những người không biết tiếng bản xứ vẫn có thể sống ổn v́ có sự giúp đỡ của những người có năng lực giao tiếp với người dân ở đây.

Những cộng đồng kiểu này cũng tạo ra môi trường cho những thói quen sinh hoạt, tư duy tiêu cực, không phù hợp tiếp tục bám rễ, phát triển. Có nhiều khi, chuyện xả rác bừa băi, làm ồn khi nhậu nhẹt, hát karaoke ầm ĩ, hay tệ hơn là đi bắt chim thú hoang về thịt ăn, trốn vé tàu...cũng nảy sinh trong những lần tụ tập hay xuất phát từ môi trường "làng xă" như thế.

Thứ ba, nhiều người Việt không có sự chuẩn bị tốt khi ra sống ở nước ngoài và khả năng thích nghi kém.

Năng lực ngoại ngữ yếu là một trở ngại. Không rơ ở các cộng đồng khác thế nào nhưng riêng ở Nhật th́ tôi thấy tỉ lệ người Việt có thể giao tiếp được bằng tiếng bản địa với người Nhật chỉ chiếm phần vô cùng nhỏ bé. Nhiều du học sinh sang học bằng tiếng Anh và v́ thế họ chỉ có thể nói chuyện được với giáo sư hướng dẫn và một vài người làm việc ở bộ phận giao lưu quốc tế.

Trong một lần đi làm thông dịch viên hỗ trợ cho luật sư, tôi vô cùng choáng váng khi biết một thanh niên Việt sang Nhật hơn 3 năm vẫn không nói được một câu ǵ tiếng Nhật ngoài "cảm ơn", "xin lỗi", "xin chào" và hoàn toàn không ăn được đồ Nhật. Anh ta phải nhập viện v́ không ăn được cơm trong trại tạm giam với lư do "đồ ăn ngọt". Luật pháp không cho phép anh ta có thực đơn riêng, sau cùng cảnh sát có hỏi tôi để tư vấn. Do không thể cung cấp nước mắm cho anh, cảnh sát đổi nước tương Nhật bằng muối và anh đă ăn trở lại.

Lao động người Việt sang Nhật cũng không được học tiếng Nhật chu đáo nên hầu như không nghe và nói được. Ba hay 6 tháng học tiếng Nhật ở Việt Nam không có ư nghĩa ǵ nhiều cho đời sống sản xuất tại nhà máy. Không nói không viết, không đọc được tiếng Nhật khiến cho người Việt gặp phải vô vàn khó khăn trong đời sống tinh thần và không hiểu được văn hóa bản xứ. Sau một thời gian ở đó, người ta dễ có sự nhầm lẫn rằng tất cả những ǵ ḿnh nh́n thấy là bản chất của sự vật. Sự không hiểu biết sẽ dẫn đến hành xử sai hoặc không phù hợp.

Cuối cùng, tất cả các nguyên nhân trên tương tác, ḥa trộn lẫn nhau tạo ra kết cục người Việt vi phạm pháp luật nước sở tại ở nhiều mức độ khác nhau. Ở Nhật, theo trải nghiệm và quan sát của tôi th́ các vụ phạm pháp như trộm cắp, bỏ trốn (thực tập sinh kỹ năng), cư trú bất hợp pháp... chiếm tỉ lệ cao nhất. T́nh trạng ấy làm cho nhiều người khác, cho dù không làm ǵ sai, cũng phải gánh chịu thái độ phân biệt đối xử của người bản xứ. Đó là một bất lợi rất lớn ngăn cản người Việt phát huy khả năng trong hội nhập cùng cộng đồng quốc tế.

Nguyễn Quốc Vương

Bài cùng thể loại :


  • cuopbank
    R6 Đệ Nhất Cao Thủ
    cuopbank's Avatar
    Release: 2 Weeks Ago
    Reputation: 10841


    Profile:
    Join Date: Jul 2008
    Location: US
    Posts: 2,211
    Last Update: None Rating: None
    Attached Thumbnails
    Click image for larger version

Name:	Trang-phuc-700.jpg
Views:	0
Size:	43.4 KB
ID:	1626776  
    cuopbank_is_offline
    Thanks: 2
    Thanked 297 Times in 204 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 3 Post(s)
    Rep Power: 15 cuopbank Reputation Uy Tín Level 6
    cuopbank Reputation Uy Tín Level 6cuopbank Reputation Uy Tín Level 6cuopbank Reputation Uy Tín Level 6cuopbank Reputation Uy Tín Level 6cuopbank Reputation Uy Tín Level 6cuopbank Reputation Uy Tín Level 6cuopbank Reputation Uy Tín Level 6cuopbank Reputation Uy Tín Level 6cuopbank Reputation Uy Tín Level 6
    The Following User Says Thank You to cuopbank For This Useful Post:
    Gibbs (1 Week Ago)
    Old 2 Weeks Ago   #2
    canhdieubay
    canhdieubay's Avatar
     
    R8 Vơ Lâm Chí Tôn
    Join Date: Dec 2011
    Posts: 13,064
    Thanks: 680
    Thanked 1,793 Times in 1,270 Posts
    Mentioned: 21 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 1808 Post(s)
    Rep Power: 23
    canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7
    canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7canhdieubay Reputation Uy Tín Level 7
    Reputation: 22093
    Default

    cho nen bay nho xco dich tui no bi tong co het ve vn la vay
    canhdieubay_is_offline   Reply With Quote
    The Following 2 Users Say Thank You to canhdieubay For This Useful Post:
    Gibbs (1 Week Ago), rmho (2 Weeks Ago)
    Old 2 Weeks Ago   #3
    rmho
    rmho's Avatar
     
    R5 Cao Thủ Thượng Thừa
    Join Date: Dec 2015
    Location: Some where on the earth.
    Posts: 1,171
    Thanks: 544
    Thanked 367 Times in 239 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 111 Post(s)
    Rep Power: 6
    rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5
    Reputation: 6140
    Default

    Ông nói vậy có nghĩa là ông không biết ǵ rồi, tôi qua Mỹ tị nạn cộng sản 1975 điều phải học qua một khóa cách sống ḥa nhập đời sống mới và phong tục tập quán của Mỹ. Sau 1975 đa số lũ khỉ đột đít đỏ Trường Sơn vượt biên tỵ nạn kinh tế. Nên có những thành phần thất học của bọn khỉ Trường Sơn qua làm nhục cộng đồng tị nạn cộng sản hải ngoại cho đến ngày nay.
    Attached Images
     
    rmho_is_offline   Reply With Quote
    The Following 3 Users Say Thank You to rmho For This Useful Post:
    canhdieubay (2 Weeks Ago), Gibbs (1 Week Ago), Majestic (1 Week Ago)
    Old 2 Weeks Ago   #4
    rmho
    rmho's Avatar
     
    R5 Cao Thủ Thượng Thừa
    Join Date: Dec 2015
    Location: Some where on the earth.
    Posts: 1,171
    Thanks: 544
    Thanked 367 Times in 239 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 111 Post(s)
    Rep Power: 6
    rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5
    Reputation: 6140
    Default

    Dịch giả mà ngu như con cho.
    Attached Images
     
    rmho_is_offline   Reply With Quote
    The Following 2 Users Say Thank You to rmho For This Useful Post:
    canhdieubay (2 Weeks Ago), Gibbs (1 Week Ago)
    Old 2 Weeks Ago   #5
    rmho
    rmho's Avatar
     
    R5 Cao Thủ Thượng Thừa
    Join Date: Dec 2015
    Location: Some where on the earth.
    Posts: 1,171
    Thanks: 544
    Thanked 367 Times in 239 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 111 Post(s)
    Rep Power: 6
    rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5rmho Reputation Uy Tín Level 5
    Reputation: 6140
    Default

    Cuối cùng, tất cả các nguyên nhân trên tương tác, ḥa trộn lẫn nhau tạo ra kết cục người Việt vi phạm pháp luật nước sở tại ở nhiều mức độ khác nhau.

    Tất cả xuất phát từ Bắc Kỳ, Hà Nội con cháu của nguyễn sinh cung hcm.
    Attached Images
     
    rmho_is_offline   Reply With Quote
    The Following 2 Users Say Thank You to rmho For This Useful Post:
    canhdieubay (2 Weeks Ago), Gibbs (1 Week Ago)
    Old 1 Week Ago   #6
    stenlam
     
    R5 Cao Thủ Thượng Thừa
    Join Date: Feb 2008
    Posts: 1,116
    Thanks: 1
    Thanked 56 Times in 49 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 190 Post(s)
    Rep Power: 14
    stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4stenlam Reputation Uy Tín Level 4
    Reputation: 2036
    Default

    Bản chất như vậy sao mà thay đổi được,
    stenlam_is_offline   Reply With Quote
    Old 1 Week Ago   #7
    Majestic
     
    R3 Hảo Kiếm Khách
    Join Date: May 2019
    Posts: 278
    Thanks: 1,432
    Thanked 175 Times in 113 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 54 Post(s)
    Rep Power: 2
    Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4Majestic Reputation Uy Tín Level 4
    Reputation: 2217
    Default

    Di nhien trong xa hoi van co mot nhom thieu so con sau lam rau noi canh thoi.
    Majestic_is_offline   Reply With Quote
    The Following User Says Thank You to Majestic For This Useful Post:
    Gibbs (1 Week Ago)
    Old 1 Week Ago   #8
    perry
     
    R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
    Join Date: Dec 2006
    Posts: 6,863
    Thanks: 793
    Thanked 835 Times in 584 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 185 Post(s)
    Rep Power: 21
    perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7
    perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7
    Reputation: 32043
    Default

    day la su thanh cong cua bac va dang dao tao roi. khong thay doi duoc dau.
    perry_is_offline   Reply With Quote
    The Following 2 Users Say Thank You to perry For This Useful Post:
    canhdieubay (1 Week Ago), Gibbs (1 Week Ago)
    Old 1 Week Ago   #9
    francesco
     
    R6 Đệ Nhất Cao Thủ
    Join Date: Jan 2007
    Posts: 2,508
    Thanks: 14
    Thanked 419 Times in 313 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 132 Post(s)
    Rep Power: 16
    francesco Reputation Uy Tín Level 2francesco Reputation Uy Tín Level 2francesco Reputation Uy Tín Level 2francesco Reputation Uy Tín Level 2francesco Reputation Uy Tín Level 2francesco Reputation Uy Tín Level 2francesco Reputation Uy Tín Level 2francesco Reputation Uy Tín Level 2francesco Reputation Uy Tín Level 2francesco Reputation Uy Tín Level 2
    Reputation: 984
    Default

    Xu Cong san lam gi co du Kien Thuc de nhan Xet
    nguoi nuoc ngoai
    con c gi cung phai nhap
    sang nuoc ngoai du hoc
    quoc noi lam duoc gi ?
    co kien thuc gi?
    chang qua la cuop tien cua dan
    to ra minh giau co
    doi voi toi xu cong san la rac ruoi cua xa hoi
    mien ban
    francesco_is_offline   Reply With Quote
    The Following 2 Users Say Thank You to francesco For This Useful Post:
    canhdieubay (1 Week Ago), Gibbs (1 Week Ago)
    Old 1 Week Ago   #10
    Trim
     
    R1 Thường Dân
    Join Date: Jul 2020
    Posts: 44
    Thanks: 0
    Thanked 16 Times in 9 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 9 Post(s)
    Rep Power: 1
    Trim Reputation Uy Tín Level 1Trim Reputation Uy Tín Level 1Trim Reputation Uy Tín Level 1Trim Reputation Uy Tín Level 1
    Reputation: 359
    Default

    "Người Việt hải ngoại cư xử kém văn minh" th́ chắc chỉ nhóm phế vật ba que vô lại rồi !!!
    Trim_is_offline   Reply With Quote
    Reply
    Page 1 of 2 1 2

    User Tag List

    Thread Tools

    Posting Rules
    You may not post new threads
    You may not post replies
    You may not post attachments
    You may not edit your posts

    BB code is On
    Smilies are On
    [IMG] code is On
    HTML code is On


     
    iPad Tablet Menu

    HOME

    Breaking News

    Society News

    VietOversea

    World News

    Business News

    Other News

    History

    Car News

    Computer News

    Game News

    USA News

    Mobile News

    Music News

    Movies News

    Sport News

    Stranger Stories

    Comedy Stories

    Cooking Chat

    Nice Pictures

    Fashion

    School

    Travelling

    Funny Videos

    NEWS 24h

    HOT 3 Days

    NEWS 3 Days

    HOT 7 Days

    NEWS 7 Days

    HOT 30 Days

    NEWS 30 Days

    Member News
    Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.


    Page generated in 0.10796 seconds with 13 queries