Công hàm của Đại sứ quán Việt Nam gửi bộ Nội vụ Séc

Như đã đưa tin, ông Đỗ Xuân Cang, công dân CHXHCNVN đã một mình biểu tình trước cơ quan đại diện vì không được đổi hoặc gia hạn hộ chiếu. Theo quan điểm của ông Cang, cơ quan đại diện Việt Nam đã cố tình không gia hạn hộ chiếu cho ông vì quan điểm chính trị. Cơ quan đại diện thì khẳng định, ông không được gia hạn hộ chiếu vì không làm theo hướng dẫn thủ tục hành chính...

Cảnh sát Séc canh giữ cơ quan đại diện Việt Nam tại Praha vì ông Cang biểu tình.

Ngày thứ hai 30/1/2011, Sở di trú bộ nội vụ cộng hòa Séc gửi giấy mời ông Đỗ Xuân Cang đến thông báo và trao cho ông bản sao bức công hàm của Đại sứ quán Việt nam đã gửi cho họ với số 228/TK-SQ/2011, đề ngày 22/11/2011 (hai ngày trước khi hộ chiếu ông Cang hết hạn).

Thông thường công hàm nhà nước được gửi qua đường ngoại giao, ít khi gửi thẳng cho cơ quan sự vụ.

Bản lược dịch của Việt Nguyễn:

Công hàm Đại sứ quán Việt Nam gửi sở Di trú và vấn đề tỵ nạn thuộc bộ Nội vụ cộng hòa Séc

Đại sứ quán nước cộng hòa XHCN Việt Nam, gửi lời chào trân trọng đến sở di trú bộ nội vụ cộng hòa Séc. Cho phép chúng tôi được cung cấp thông tin, và mong muốn hợp tác với quí vị về vụ việc ông Đỗ Xuân Cang.

Ông Đỗ Xuân Cang, sinh năm 1965. Đến cộng hòa Séc năm 2004, từ Ucraina. Ông Cang mang hộ chiếu Việt Nam, đã được gia hạn vài ba lần ở đại sứ quán VN tại Ukrajina và cộng hòa Séc. Hộ chiếu của ông Cang sẽ hết hạn vào ngày 24/11/2011. Ông Cang đã đến cơ quan lãnh sự đệ đơn gia hạn hộ chiếu hai lần. Nhưng cả hai lần đều không thỏa mãn được các yêu cầu cần thiết cho công việc. Vì thực tế này, theo quy định hiện hành của luật pháp VN, không thể gia hạn hộ chiếu được.

Ngày 16/11/2011, ông Cang đã đứng trước tòa nhà lãnh sự quán, tại số 72 Rašinové nábřeží, Praha 2, cùng với biểu ngữ, người biểu tình chống nhà nước, đại sứ quán, và lãnh sự quán VN.

Ông Cang cố tạo ra sự kiện nhằm đưa đơn xin quy chế tỵ nạn tại cộng hòa Séc.

Đại sứ quán VN muốn cung cấp cho bộ nội vụ cộng hòa Séc các thông tin trên, cần thiết cho việc đàm phán xét duyệt vụ việc của ông Cang.

Chúng tôi tin tưởng chắc chắn rằng, nếu ông Cang được cấp quy chế tỵ nạn, có thể là một tiền lệ xấu dẫn đến những phức tạp ngoài ý muốn, gây ảnh hưởng xấu đến quan hệ hợp tác giữa các cơ quan thẩm quyền của hai nước.

Đại sứ quán cộng hòa XHCN Việt Nam cho rằng đây là cơ hội, để đổi mới và củng cố quan hệ với cơ quan di trú bộ nội vụ cộng hòa Séc. Xin gửi lời chào và sự tôn trọng sâu sắc.

Praha ngày 22 tháng 11 năm 2011

(Dấu quốc huy Việt Nam- Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam tại cộng hòa Séc)

SỞ DI TRÚ
BỘ NỘI VỤ CỘNG HÒA SÉC

Gọi là công hàm, vì nó là văn bản nhà nước Việt Nam, được cơ quan đại diện là Đại sứ quán Việt Nam tại Séc làm ra. Nó có đầy đủ danh xưng, số và con dấu. Chỉ tiếc rằng không có chữ ký của người đại diện hoặc người đứng đầu cơ quan...

Một số công văn hay quyết định cũng không có chữ ký:

Hà Nội ra quyết định cấm người biểu tình, cũng không có ai ký mà lại có giá trị thực thi...


Văn bản từ chối mà ĐSQ Việt Nam tại Ba Lan trao cho bà Tôn Vân Anh.

Nguồn: DCV

Gián điệp nhị trùng ......

viet nam chi co luat rung. luat cua ke cam sung